Symbolism

One thing you have to ask yourself is how does Ge’ez/Tigrinya translation give an accurate historical and contextual etymology which makes much more sense than the manistream translations. I will leave you to your own judgement.

ATRAM – HASIS – HUMILIATION WAS WITNEESSED – THE TIME FOR HUMILIATION

Tablet 2 – Column 4

9 – those who got drunk at that time stumbling asked for help,

10 – they urinated to show their disrespect, those who disrespected,

11 – three of them he sent,

12 – to each of their house tied,

13 – like a mule and branded their body,

14 – when i get drunk, I fight with myself,

15 – naked, when they saw what was written on their body,

16 – people tried not to look at them, when he sent them to the market,

17 – the people saw they got drunk and urinated on themsleves and started laughing at them,

18 – their friends were ordered to watch at that time,

19 – people who saw …………….

20 – who drinked in the past …….

21 – order was given ……….

22 – giants …….

23 – of the past ……..

24 – ……………………………………….

25 – ……………………………

remainder of column missing

Tablet 2 – Coulmn 5

first 25 lines of the column are missing.

1 – XX Those XX…….

2 – shelter X……….

3 – who wanted at that time ? ………

4 – ……………………………………………..

5 – and ……………………………

6 – …………………………………….

7 – they wanted ………………………

8 – people …………………..

9 – want ……………………………………….

10 – the ox …………………………………

11 – they enetered …….

12 – unlearned ……

13 – at the entrance told the Igigi to return,

14 – The God’s of Annunaki has refused,

15 – you are drunk and you are impure,

16 – and Anu and Adad are against that,

17 – which one of you are clean ? did you forget the people that were crushed,

18 – When Enki defeated you,

19 – when he flew high, and he dined on you,

20 – And what a defeat it was, the defeat of that time,

21 – after you were tormented and hanged, you started to kiss.

22 – Enlil, the anger and the fight he fought at that time,

23 – when the royal camp of Nusku was burned,

24 – when they saw what happened at time, they cried,

25 – they carved on stone for forgivness,

26 – when they saw what happened, they cried at that time,

27 – when you burned down Enlil’s palace,

28 – The Annuna God’s have refused,

29 – you are drunk and you are impure,

30 – and Anu and Adad are against that,

31 – which one of you are clean ? did you forget the people that were crushed,

32 – When you were defeated,

1 – when he flew high, and he dined on you after he tormented you,

2 – And what a defeat it was, the defeat of that time,

3 – after you were tormented and hanged, you started to kiss.

below is the the translation by Wilfred G. Lambert and Alan R. Millard for comparison