Ge’ez – Tigrinya translation of Enuma Elish – The 7 Tablets of Creation – Part 2

August 12, 2022

Ge’ez – Tigrinya translation of Enuma Elish – The 7 Tablets of Creation – Part 2

One thing you have to ask yourself is how does Ge’ez/Tigrinya translation give an accurate historical and contextual etymology which makes much more sense than the manistream translations. I will leave you to your own judgement.

ENUMA ELIS – HE SAID, I AM
TABLET 1

He looked but he couldn’t find the seventh one,

Anu at that time lost his genitals. A transagession !

Anu seemed to believe Ansar was the one who cut it off,

Anu then had a son resembling himself, Nudimmud,

Nudimmud came at that time and asked, then he heard,

and his alabaster ears bended becuase of his fiery flames, he took flight

to his adversary and he couldn’t find the son of Ansar,

and when he couldn’t find him, he came to the one he blamed,

flaming with fire he came,

and it was at that time that he defeated Tiamat, and her essence

was engulfed in fire and Tiamat was glowing red,

and she concealed herself, that is when he got closer and saw what should not be seen.

BELOW IS THE THE TRANSLATION BY PHILIPPE TALON AND L. W. KING FOR COMPARISON

The language of our collective consciousness

UU Posts

Akkadian, Ancient languages, collective consciousness, Cuneiform, Cuneiform texts, Cuneiform writing, Enuma Elish, Sumerian, Symbolism, Tigrinya

Posted by:

Abdu

My name is Abdurahman Seid (Abdu), 39 and a half years in this world, i recently got divorced and decided to be a full-time writer which was my passion since i was a teen. I tried my hand once at this before,10 years back, in 2009. But i wasn’t mentally and intellectually ready at that time. So i decided to shut it down after a year. but 10 years on, the blogshere has changed beyong recognition for me, a lot of people have a lot to say and share, a lot to talk about and a lot to dissect. there is no better time than this times to be anything you want, and for a writer, it is an utopia, a lot to comment and discuss about, what more could you ask for?

About Me

An Independent researcher on antediluvian symbolism and languages.

Symbolism