Ge’ez – Tigrinya translation of Enuma Elish – The 7 tablets of creation – Part 6

August 16, 2022

Ge’ez – Tigrinya translation of Enuma Elish – The 7 tablets of creation – Part 6

One thing you have to ask yourself is how does Ge’ez/Tigrinya translation give an accurate historical and contextual etymology which makes much more sense than the manistream translations. I will leave you to your own judgement.

ENUMA ELIS – HE SAID, I AM
TABLET 1

An he heard the seven were coming at that time,

which was a deception, they hovered swiftly and cunningly,

at that time he was furious and drunk potions,

Mummu take me with you she asked, as she wanted to be in the fight,

As 60 of them came flying, he lowered his head,

And he said to himself, it is either martydom or i will crush them.

And as they were coming, Abzu saw them at that time,

Mummun lost the war in her fortification,

And what happened was a war between Abzu and the seven,

Mummu couldn’t do anything as she was unable to fly then,

she begged them then for a softer punishment,

EA and everyone then entered the battle and they subdue him,

He was presented then and their grudges, they presented it and it was very long,

And he was witness, Abzu his punishment is imprisonment,

They forgave him then and made it 1 sar (3600 years) banishment.

Enki/EA and Damkina were elected to be the head God’s of the seven.

BELOW IS THE THE TRANSLATION BY PHILIPPE TALON AND L. W. KING FOR COMPARISON

The Language of our collective consciousness

UU Posts

Akkadian, Ancient languages, collective consciousness, Cuneiform, Cuneiform texts, Cuneiform writing, Sumerian, Symbolism, Tigrinya

Posted by:

Abdu

My name is Abdurahman Seid (Abdu), 39 and a half years in this world, i recently got divorced and decided to be a full-time writer which was my passion since i was a teen. I tried my hand once at this before,10 years back, in 2009. But i wasn’t mentally and intellectually ready at that time. So i decided to shut it down after a year. but 10 years on, the blogshere has changed beyong recognition for me, a lot of people have a lot to say and share, a lot to talk about and a lot to dissect. there is no better time than this times to be anything you want, and for a writer, it is an utopia, a lot to comment and discuss about, what more could you ask for?

About Me

An Independent researcher on antediluvian symbolism and languages.

Symbolism